"أن أتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fale com ele
• de falar com ele
• que falar com ele
• ser eu a falar com ele

Não queres que fale com ele?
انك لا تريدني أن أتحدث إليه

- Quer que fale com ele por si?
أتريدني أن أتحدث إليه عنك؟

Queres que fale com ele novamente?
أتريدني أن أتحدث إليه ثانية؟

Diz-lhe, assim que ele voltar, que tenho de falar com ele.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه

Estão a usá-lo. Tenho de falar com ele.
إنهم يرتدونهم، يجب أن أتحدث إليه يا جيمي

Bem, tenho que falar com ele sobre isso.
حسناً ، عليّ أن أتحدث إليه عن هذا.

Mas ele não está aqui. Por isso tenho de ser eu a falar com ele.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

É imprescindível que fale com ele.
من الضروري أن أتحدث إليه

É importante que fale com ele.
من المهم أن أتحدث إليه

É um pedido invulgar, mas tenho de falar com ele sobre um assunto de segurança nacional.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه

Gostava de falar com ele, se não se importar.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي

- Nem por isso. Enforcou-se na cela antes de falar com ele.
-ليس تحديدًا، لقد شنق نفسه في زنزانته قبل أن أتحدث إليه

Tenho de falar com ele. Tenho de lhe dizer uma coisa.
يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ

Tenho que falar com ele.
يجب أن أتحدث إليه

Não, devia ser eu a falar com ele. De homem para homem.
لا، يجب أن أتحدث إليه أنا رجل لرجل