"أن أتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso

Não quero pensar nem falar sobre isso.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Na verdade, gostaria de falar sobre isso. Sabe, nunca falámos sobre isso.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Não quero falar sobre isso. Vou à casa de banho.
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك أريد أن أذهب لدوراة المياة

Não quero falar sobre isso, quero processá-los.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

Não quero falar sobre isso, okay?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

"Legalmente não posso falar sobre isso, porque o caso ainda está aberto."
"من الناحية القانونية، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك "cecause القضية لا تزال مفتوحة."

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

- Não quero falar sobre isso!
إنها لم - قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر

O Sr. Keller disse não devo falar sobre isso.
السيد (كيلر) قال أنه لا يجب أن أتحدث عن ذلك

- Não quero falar sobre isso.
- أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- Disse que não queria falar sobre isso!
- قلت: أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

Não quero falar sobre isso.
لا أريد فعلاً أن أتحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- Quero falar sobre isso agora.
أريد أن أتحدث عن ذلك الـآن

Já disse que não quero falar sobre isso.
-قلت لكِ لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Eu quero falar sobre isso!
أريد أن أتحدث عن ذلك.

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.