"أن أتحدث معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar contigo
• de falar consigo
• posso falar

Mas antes gostaria de falar contigo, se não te importares.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

Tenho de falar contigo sobre uma coisa importante.
لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Tenho de falar contigo. Tenho tanto para te dizer.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

- Bom dia, sou o Dr. Lucenti. Preciso de falar consigo a sós. - A sós?
أنا سيد لوتشينتي أريد أن أتحدث معكِ لدقيقة.

Preciso de falar contigo um minuto a sós.
أريد أن أتحدث معكِ على أنفراد أسمع يا ال.

Preciso de falar contigo sobre algo, mais tarde, mais tarde.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Mãe, gostava de falar contigo sobre o porquê de estares na escola hoje.
والدتي : أود أن أتحدث معكِ عن سبب وجودك اليوم بالمدرسة ؟

- Tenho de falar contigo.
- عليّ أن أتحدث معكِ - وماذا عن الذهاب للسينما؟

Sabrina! Preciso de falar contigo.
أحتاج أن أتحدث معكِ يا صابرينا

Sim. Gostava de falar contigo sobre uma coisa.
نعم كنت آمل أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما

Preciso de falar contigo, em privado.
أريد أن أتحدث معكِ رجاءاً على أنفراد

Tenho de falar contigo sobre uma coisa muito séria.
أريد أن أتحدث معكِ بشأن شيء جدي

Tenho de falar contigo sobre a noite passada.
أريد أن أتحدث معكِ عن الليلة الماضية

Tenho de falar contigo.
عليّ أن أتحدث معكِ

Preciso de falar contigo.
أريد أن أتحدث معكِ

- Já e eu preciso de falar contigo.
نعم، و أريد أن أتحدث معكِ

Preciso de falar consigo sobre um homicídio.
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص جريمة قتل

Preciso de falar consigo sobre o Alan. Tem estado muito estranho ultimamente.
أنا أريد أن أتحدث معكِ عن (الن),هو يتصرف بشكلٍ غريب حقاً في الآونة الأخيرة

Gostaria de falar consigo sobre o seu marido.
أريد أن أتحدث معكِ بشأن زوجك

Jolene, posso falar consigo no meu escritório?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟