"أن أتحدث معك عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lhe falar sobre
• falar consigo sobre
• de falar contigo sobre

Gostaria de lhe falar sobre algo que me aconteceu, hoje.
أريد أن أتحدث معك عن شيء حدث معي اليوم

- Preciso de lhe falar sobre um dos alunos transferidos, com quem sei que tem uma relação.
- أريد أن أتحدث معك عن ... واحد من التلاميذ المنقولين حديثا, والذى... أعرفأنكعلىعلاقةبه.

Quero falar consigo sobre o caso que está a investigar actualmente.
اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

"Preciso de falar contigo sobre a Karin" e contas-Ihe tudo.
"ينبغى أن أتحدث معك عن (كارين)." وستخبره بكل شىء.

Queria saber se posso falar consigo sobre a sua teoria da mudança abrupta do clima.
هل يمكننى أن أتحدث معك عن نظريتك الخاصة بتغير المناخ المفاجئ ؟

Na verdade, queria falar consigo sobre a noite de sábado.
وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Gostava de falar consigo sobre o excitante mundo do franchising.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Preciso falar consigo sobre a sua filha Kayako.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو

E preciso de falar consigo sobre o sermão de hoje.
وأريد أن أتحدث معك عن موعظة اليوم

Preciso de falar contigo sobre aquele mexicano morto que encontraram.
-أريد أن أتحدث معك عن هذا الميكسيكي الميت الذي وجدوه

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أسمع ، أريد أن أتحدث معك عن شئ ما

Tenho de falar contigo sobre o teu comportamento. Em particular.
أود أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد

Preciso de falar contigo sobre o meu pai.
أنا أريد أن أتحدث معك عن والدي

Miguel, preciso de falar contigo sobre outra coisa.
ميجيل" ، أريد أن أتحدث معك عن شئ أخر"