| Não aguento mais, quero que a tires de lá. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا، أريدكأنتُبعدهامنهُناك. |
| Já não aguento mais, não aguento. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع |
| Então, não tenho de suportar mais este terrivel calor. | Open Subtitles | ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك |
| Tenho tido ciúmes toda a minha vida. Ciúmes, que nem podia suportar. | Open Subtitles | كنت غيوراً كل حياتي لا أستطيع أن أتحمل حتى |
| Se fosse uma mulher, não os suportaria. Homens nus são nojentos. | Open Subtitles | لن يمكنني أن أتحمل الرجال العاريون مقززون |
| Então tenho de aguentar um dia inteiro com a fuga? | Open Subtitles | لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً من تسرب الأنبوب؟ |
| Não, mãe. Não aguento mais. Esta noite foi como um pesadelo. | Open Subtitles | لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟ |
| - Não, Eu não aguento. | Open Subtitles | ـ لا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك ـ لقد أعطانا أحذيتنا |
| Vai ser difícil e vamos estar muito tempo sem sexo, mas eu aguento. | Open Subtitles | سيكون شاقاً، وسنمضي وقت طويل بلا جنس، لكن أقدر أن أتحمل |
| Em breve. Não aguento andar às escondidas. | Open Subtitles | قريباً ، لا يكمننى أن أتحمل كل هذا التسلل |
| Eu já não aguento mais. | Open Subtitles | أعتقد أن بيتا حية لا أستطيع أن أتحمل المزيد |
| Já não aguento mais esta merda! | Open Subtitles | لا أستطِيعُ أن أتحمل مزيداً من هذا الهراء. |
| Porque não consigo suportar a ideia de não estar contigo, nem mesmo por tempo suficiente para escrever uma carta estúpida. | Open Subtitles | لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية |
| Mas a diferença é que, desde que me lembro, que tive de te suportar. | Open Subtitles | لكن الفارق هو أنه طوال حياتي كان عليَّ أن أتحمل سخافتك |
| Não posso suportar a ideia de um idiota magoando-a. Não posso. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتحمل فكرة أن أحمق ما يمكن أن يجرحها, أنا فقط لا أستطيع |
| Eu só fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك |
| Eu não conseguia suportar outro dia sem ela saber. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتحمل عدم معرفتها ليوم آخر |
| E eu não suportaria não te conseguir ajudar. | Open Subtitles | فلن أستطيع مساعدتكِ. و لا أستطيع... أن أتحمل بأن لا أكون قادراً على مساعدتك |
| Tu sabes, Tom e eles. Tive de aguentar com isso durante muito tempo. | Open Subtitles | كما تعرفين، توم و الأخرون كان عليّ أن أتحمل هذا الأمر لمدة طويلة. |
| Não suporto os olhares que as pessoas me fazem, sabes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل نظرات الناس .. كما تعلم |
| Agora tenho de ser responsável pelos seus actos. Näo quero mais favores. | Open Subtitles | والآن علي أن أتحمل نتيجة تدخلك أيضا أرجوك، لا تسدي إلي معروفا ثانية |
| Tive de assumir a responsabilidade, e assim fiz. | TED | كان علي أن أتحمل مسؤولية هذا وبالفعل تحملتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 