"أن أتخلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ♪ Todos os
• de me livrar
• que me livrar
• que eu me livre
• livrar de
• para me livrar
• me consigo livrar
• que eu me veja livre

♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora ♪ completamente.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.

Quando comprei o meu novo portátil, tive que deitar fora todos os ficheiros de letras rock.
عندما أحضرت جهاز الكمبيوتر الجديد اضطررت أن أتخلص من ملفات كلمات الروك اند رول

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Depois pensei: "Tenho de me livrar deste pensamento "o mais rapidamente possível.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Mas tive que me livrar de uns sérios problemas com vícios... antes de encontrar uma direcção na minha vida.
لكن كان يجب أن أتخلص من مشاكل الإدمان الخطيره قبل أن أجد من يوجهنى فى حياتى

Me desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة

♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة

Tem razão. Tenho de me livrar dela.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Não houve problema com o dinheiro. Tive de me livrar da colega de quarto.
كلا، المال لم يكن مشكلة، كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة

Só sei que ela deixou isto à minha guarda, e tenho de me livrar disto antes que o Big Brother venha fazer uma limpeza.
كل ما أعرفه أنها رمت هذه الفوضى في حضني ويجب أن أتخلص من هذا قبل وصول الحكومة

Meu plano era após de me livrar de toda a minha concorrência, vencer a batalha de amanhã, convencendo a rainha de que eu deveria ser o seu rei.
وخطي كانت بعد أن أتخلص من كل اعدائي وأربح البطولة غدا

Tenho que me livrar deste dinheiro, de qualquer forma, não devia andar com tanto por aí.
يجب أن أتخلص من هذهِ النقود؟ توجد مع كثيرةٌ ويجب أن اتخلص منّها.

Mas já não aguento mais. Tenho que me livrar dele.
لكن لايمكنني تحمل ذلك بعد الآن يجب أن أتخلص منه

E o pior de tudo é que quer que eu me livre da Gladys.
وأسوأ شيء, إنه يريدني أن أتخلص من (غلاديس).

Quer que eu me livre dela?
أتريدني أن أتخلص منها ؟

Quer dizer que posso me livrar de todas as minhas esposas e ter uma coleção dessas?
تريدني أن أتخلص من زوجاتى وأن أجرب هذا الشىء

Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

- Não me consigo livrar deste pneu de reserva.
أنا أريد أن أتخلص من هذا الإطار.

De qualquer forma, acerca do pato. Quer que eu me veja livre dele?
على أية حال, حول تلك البطّة تريدينني أن أتخلص منه؟