"أن أتخيل كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar como

Tentei imaginar como ficariam aquelas flores púrpuras nas paredes do meu quarto todas as noites quando estivesse a adormecer e todas as manhãs quando me vestisse.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Procurava imaginar como teriam sido esses anos todos na prisão.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Não consigo imaginar como ele se sente agora, o que ele está a passar.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

A tentar imaginar como era estar no interior da câmara.
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

Gosto de imaginar como uma nave espacial algum dia poderia ser capaz de aproveitar este fenômeno espetacular.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

Não posso sequer imaginar como é que alguém neste hospital pense... ah... espera.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

E só consigo imaginar como ficarás aos olhos dele.
لا يمكن أن أتخيل كيف سوف تبدين له؟

Não consigo imaginar como será perder a família.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

Eu não consigo imaginar como conseguiste fazer para estar de volta a vida dele.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكنتى من حفّر طريقكِ لتعودي لحياته

Não consigo imaginar como será sem cafeína.
لا يُمكنني أن أتخيل كيف سيكون عندما يواجه إنسحاب الكافين

Não consigo imaginar como ele conseguiu pôr as mãos naquilo.
لا استطيع أن أتخيل كيف وضع يديه عليه

- Não consigo imaginar como.
-لا أستطيع أن أتخيل كيف يتم ذلك ..

Não posso imaginar como se deve estar a sentir sozinho mas, queria que soubesse que conheci o Marty Canfield.
إسمع، لا أستطيع أن أتخيل كيف حالك لوحدك أن تكون تشعر الأن ولكن أردتك أن تعرف أنِ أعرف (مارتن كانفيلد)، بشكل جيد جدا

Por poder imaginar como foi?
لأنه يمكنني أن أتخيل كيف كان

Nem consigo imaginar como ela se sente.
لا يمكنني أن أتخيل كيف تشعر

Lisa, tento imaginar como deves sentir-te.
... (أتعلمين يا (ليسا أحاول أن أتخيل كيف لابد تشعرين