"أن أتدرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de praticar
• de treinar
• a treinar
• que praticar
• não praticar

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Se vou voltar ao trabalho, tenho de praticar.
حسنا، إن كنت سأعود للعمل، فعلي أن أتدرب.

Se vou ser uma heroína e provar a toda a gente que sei aquilo que estou a fazer, precisarei de praticar.
إن كنتُ سأصبِحُ بطلة وأثبتُ للجميع أنّي أفقه ما أفعل سأحتاجُ أن أتدرب.

Tomar conta do cachorro em vez de treinar para o concurso.
ألعب دور المربية لجرو بينما يجب أن أتدرب للمسابقة.

Foi antes de treinar artes marciais, claro.
بالطبع، كان ذلك قبل أن أتدرب فنون الدفاع عن النفس

Sei que não me querem a treinar, só não entendo o motivo.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

- Tenho que praticar.
إذا لم تتوقفين عن عزف هذا المالير اللعين - يجب أن أتدرب

Se não praticar, não entro na equipa e depois a culpa é toda tua!
حسناً , أين من المفترض أن أتدرب .. ؟ الجو بارد في الخارج , وأصابعي متجمدة

Tenho de praticar isto para a festa de hoje à noite, Papá.
يجب أن أتدرب من أجل حفلة الليلة يا أبي

Tenho de praticar para o meu recital de violoncelo.
علي أن أتدرب على دروس الـبيانو

Gostava de praticar a sua língua.
أود أن أتدرب على لغتي الإنكليزية

Pensei que só passássemos a isso logo à noite. Gosto de praticar.
أحرب أن أتدرب كيــف الســـــــــن...

Só tenho mais três dias! Tenho de praticar! Tenho de...
بقي ثلاثة أيام و يجب أن أتدرب

Tenho de praticar sem parar!
يجب أن أتدرب في كل ثانيه

Devo perguntar? Estou infiltrada e tenho de treinar. Que há de tão importante?
أنا متخفية و يجب أن أتدرب لذا ما الأمر المهم؟

Desculpe tê-la deixado à espera, Transito, mas tenho de treinar a voz.
سامحيني لأني أبقيتك تنتظرين (ترانسيتو) و لكن يجب أن أتدرب على غنائي

- Vou ter de treinar com polícias?
-إذن من المفترض أن أتدرب مع الشرطة

Talvez comece já a treinar.
ربما ينبغي أن أتدرب الآن

Agora, saiam daqui. Tenho que praticar.
والأن , اخرجو من هنا, علي أن أتدرب.

- Sou inútil se não praticar. - Só fazes o que eu te digo.
لكي أكون ذا نفع في هذا الفريق فيجب أن أتدرب - سوف تفعل فقط ما أخبرك به-