"أن أتزوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em casamento
• casar consigo
• de casar contigo
• casar-me consigo
• que cases comigo

Apareceste no meu grande momento e pediste-me em casamento.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

Uma certa vez seu pai ofereceu-me a si em casamento.
كان والدك طلب منى يوما أن أتزوجك

Ias pedir-me em casamento.
كنت ستعمل يطلب مني أن أتزوجك.

Não posso casar consigo se for verdade.
. لا أستطيع أن أتزوجك إذا كان هذا حقيقي

Eu... agora não estou em condições de casar contigo... porque tive grandes problemas que não posso explicar.
. لا أستطيع أن أتزوجك الآن هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها

Refleti muito, e acho que não posso casar-me consigo.
لقد تألمت بسبب المسألة ...وأنا أشعر أني لن أقدر لن أقدر أن أتزوجك

Quero que cases comigo e venhas comigo para o Texas.
أنا أريد أن أتزوجك و أن تأتي معي الى تكساس.

Não, tu estavas a ir pedir-me em casamento.
لا، كنت ستطلب مني أن أتزوجك

Por isso, vamos. Pede-me em casamento.
هيا، أطلب مني أن أتزوجك.

Tu pediste-me em casamento.
أنت طلبت مني أن أتزوجك.

Não posso casar consigo.
لا يمكنني أن أتزوجك

Quero casar consigo.
أريد أن أتزوجك

- Proibiu-me de casar contigo.
حرم لي أن أتزوجك.

Gostava de casar contigo.
أريد أن أتزوجك

Quero casar-me consigo e quero que seja a mãe dos meus filhos.
-أريد أن أتزوجك , وأريدك أن تحملي أبنائي

- Quero que cases comigo.
ـ أريد أن أتزوجك.