"أن أتصل بكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter ligado
• ter telefonado

Sei que deveria ter ligado antes, mas só queria saber se está tudo bem.
أعلم بأنه كان يجب أن أتصل بكِ قبل قدومي، لكن أردت الاطمئنان عليك والتأكد منك أنّك بخير

Sei que te devia ter ligado. - Só que achei... - Paige, está tudo bem.
-أعرف أنني كان من المفروض أن أتصل بكِ ، أنا فقط

Eu não devia ter ligado para ti.
ما كان يجب أن أتصل بكِ

Devia-te ter telefonado. Fiquei ocupado com alguns pacientes,
كان يجب أن أتصل بكِ, لكن كان عندي مرضى

Não te preocupes. Devia de ter telefonado e peço desculpa.
كان عليّ أن أتصل بكِ أعتذر عن هذا

- Olha, eu devia ter telefonado.
كان يجب أن أتصل بكِ

Devia ter ligado primeiro.
...كان من المفترض أن أتصل بكِ أولاً

Não te devia ter ligado.
لم يكن ينبغي أن أتصل بكِ.