"أن أتصل به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lhe ligue
• eu ligar
• de lhe ligar
• de lhe telefonar
• que lhe telefone
• que o chame
• que eu lhe ligue

Ou quer que lhe ligue agora mesmo, a dizer que os direitos do meu filho foram violados?
أم تريدني أن أتصل به الآن وأخبره أن حقوق ابني تُنتهك؟

- Queres que lhe ligue outra vez?
هل تريدني أن أتصل به مجدداً ؟ لا

Ele não quer que lhe ligue.
لا يُريدني أن أتصل به

Um amigo deu-me um número e disse para eu ligar, quando estivesse pronto para trabalhar, mas ninguém atende.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Foi de onde lhe liguei. Tenho de lhe ligar...
فقد اتصلت به من هناك علي أن أتصل به

Não quero ter de lhe telefonar outra vez.
لا أريد أن أتصل به مجددا.

- Porque quer que lhe telefone?
لماذا تريدين أن أتصل به ؟

- Quer que o chame?
هل تريدني أن أتصل به ؟

Ele quer que eu lhe ligue quando for para Varner.
"إنه يريدني أن أتصل به و أنا بطريقي إلى "فارنر

Precisa de dinheiro, quer sair da cidade, quer que lhe ligue.
ويريد أن أتصل به

E pediu para eu ligar à frente de todos eles? - Sim.
-وهل طلب منك أن أتصل به أمام أولئك الناس جميعًا؟

Conforme disse, tenho de lhe ligar dentro de uma hora.
كما قلت... يجب أن أتصل به خلال الساعة

Meu Deus, tenho de lhe ligar. Não.
يا إلاهي علي أن أتصل به

- Tenho de lhe telefonar.
... عليَّ عليَّ أن أتصل به

- Tenho de lhe telefonar.
ثقي في - عليَّ أن أتصل به -

- Não. Levou a Linda a almoçar. Queres que lhe telefone?
كلا، إصطحب (ليندا) لتناول الغداء، أتريدني أن أتصل به على هاتفه النقال؟

Quer que lhe telefone? Não, tudo bem.
هل تريدى أن أتصل به ؟

- Não queres é que eu lhe ligue.
أنت لا تريدني أن أتصل به - أنت محق - لا أريدك أن تفعل.