"أن أتعلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender
• que aprender
• que eu aprenda

Gostaria, porém, de aprender mais sobre as suas habilidades.
أنا، على أية حال أحب أن أتعلّم أكثر من خدعهم

E então disse-me que tenho de aprender a cair em cima da minha própria espada.
وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى

Disseram-me que tenho de aprender a receber elogios.
يجب أن أتعلّم تلقي إطراء، لقد اخبروني بذلك.

Acho que tenho que aprender aquele truque de amar e largar, sabes?
يبدو كأنني يجب أن أتعلّم كيف أفعل ذلك أحبيهم وإتركيهم تعرفين هذا؟

Se eu ouvir a palavra "cópia" outra vez, acho que terei que aprender a soletrá-la.
لو سأضطرّ لسماع لفظة "قرين" مُجددًا، فأظنني يتعيّن أن أتعلّم نطقها الصحيح.

Sabes, se queres que eu aprenda, mais cedo ou mais tarde, vais ter de confiar-me informações importantes.
تعلم, إذا أرتني أن أتعلّم بطريقة ما يجب عليك أن تأتمنني على المعلومات المهمّة

Quer que eu aprenda os seus métodos?
أتريدني أن أتعلّم بأساليبك؟

Foi antes de aprender a ler, obviamente.
من الواضح أنّ ذلكَ كان قبل . أن أتعلّم القراءة

Só tenho de aprender a deixar-te entrar, entendes?
إنّما أحتجت أن أتعلّم كيف يُمكنني أن أتركك، أتعلم؟

Bom, para eu ficar melhor, tenho de aprender uma nova competência.
لذاالآن،لكيأتحسّن.. يجب أن أتعلّم مهارة جديدة:

Bem, tive de aprender como eles eram feitos para poder descobrir a melhor forma de os rebentar.
- حسنٌ، علي أن أتعلّم كيف بُنِيَت لكي أعرفُ أفضل طريقة لتفجيرهم -

Tenho de aprender a proteger-me.
يجب عليّ أن أتعلّم حماية نفسي.

Tenho de aprender a deixar que me ajudem.
عليّ أن أتعلّم السماح للناس بمساعدتي.

Julgo que terei de aprender.
أظن يجب أن أتعلّم

Então, parece que tenho de aprender a passar a viver sem o Hooters.
أظنني يتحتّم أن أتعلّم النجاة بحياتي بدون (هوترز).

Porque tenho de aprender isto?
لماذا يجب أن أتعلّم هذا؟

Tenho que aprender espanhol.
عليّ أن أتعلّم الإسبانية

Tenho que aprender esse truque.
-يجب أن أتعلّم تلك الحيلة .