"أن أتفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Percebo

Quer preservar o quarto do filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Percebo perfeitamente se não consegues lidar.
ويمكنني أن أتفهم تماما إن لم تكوني قادرة على احتمال ذلك.

- Sim, eu Percebo. Não devias ter de entrar lá dentro.
نعم, أن أتفهم ذلك, لا يجب عليكِ الذهاب هناك

Percebo por que razão reage de forma emotiva.
أستطيع أن أتفهم لماذا أنت عاطفي بشأن هذا

Percebo. Está desapontado. Consigo perceber isso
أفهم، بانني خذلتك يمكنني أن أتفهم ذلك.

Percebo porque é tão sensível, Booth.
أستطيع أن أتفهم يا بووث سبب كونك حساساً

Eu Percebo a relutância de alguns de vocês.
أستطيع أن أتفهم... النفور الذي يساور بعضاً منكم.

Bem, acho que Percebo isso.
حسنا , أعتقد بأنه يمكنني أن أتفهم هذا

Mas eu Percebo. O tempo dela é muito valioso.
لكن أن أتفهم ذلك وقتها ثمين جداً

Sabe, Miss Binder... no seu caso Percebo.
هل رأيتي أنسه (بندر) أستطيع أن أتفهم لقد كانت مسأله عائليه بالنسبة لكي

Até Percebo.
أعتقد أنه يمكننى أن أتفهم

- Percebo a tua frustração.
أستطيع أن أتفهم إحباطك.