"أن أتلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que atender
• de atender
• receber aquela

Tenho que atender. Encontro-te no aluguer de carros.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة سألتقي بك عند مكتب تأجير السيارات

Estarei de volta em um segundo, tenho que atender.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

Tenho que atender. - É do trabalho.
يجب علي أن أتلقى هذه المكالمة إنها تخص العمل

Tenho de atender a chamada. Dê-lhe o que quiser.
يجب أن أتلقى هذا دعه يأخذ ما يريد

Ele tem 15 anos. Tenho de atender.
إنه بالخامسة عشر ، يجب أن أتلقى هذه المكالمه

É só uma questão de tempo até receber aquela chamada.
الأمر كان مسألة وقت قبل أن أتلقى تلك المكالمة الهاتفية.

Tenho que atender esta chamada.
معذرة، عليّ أن أتلقى هذه المكالمة.

Tenho que atender.
يجب عليّ أن أتلقى هذه المكالمة

Tenho que atender querida.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة يا عزيزتي

Desculpe, tenho que atender isto. Com licença.
آسفة، علي أن أتلقى هذه المكالمة المعذرة

- Tenho que atender outra chamada.
لابد أن أتلقى اتصالأً اخر

Tenho que atender esta chamada.
عليّ أن أتلقى هذا الاتصال

Desculpa, tenho que atender esta.
آسفة، يجب أن أتلقى هذا

Tenho que atender.
ينبغي عليّ أن أتلقى هذا

Tenho de atender uma chamada importante
يجب أن أتلقى مكالمة مهمة في ظرف ثماني دقائق ونصف

Tenho de atender, querida.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة يا عزيزتي

Querida, tenho de atender.
عزيزي، لا بد أن أتلقى هذه المكالمة

- Tenho de atender isto em privado. - Quem é?
لابد أن أتلقى هذه المكالمة على انفراد

Porra, vou receber aquela chamada de novo.
اللعنه , لا أريد أن أتلقى مكالمه مجددا