"أن أثق بكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio em ti
• que confie em ti
• posso confiar em ti

- Mas não tenho para onde ir... - Não confio em ti perto dos Cullens.
..ولكن ليس لدى أى مكان - (لا يمكننى أن أثق بكِ وسط آل (كولين -

Não confio em ti.
لا أستطيع أن أثق بكِ

Esperas que confie em ti, como confio neles?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

Se queres que confie em ti, então mostra-te.
لو أردتني أن أثق بكِ أظهري لي نفسك

Quem me dera que não tivesse de ser assim mas isto é muito maior do que eu e se não posso confiar em ti, então não posso trabalhar contigo.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Mas o problema, é que agora não sei se posso confiar em ti.
ولكن الأمر هو الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ

Então queres que confie em ti?
لذا إذا كُنتِ تودين مني أن أثق بكِ ؟

Quero saber se posso confiar em ti.
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ

E tu, como posso confiar em ti, quando armas uma coisas destas?
وكيف يُفترض أن أثق بكِ ـ عندما تفعلين شئ هكذا؟

Não posso confiar em ti se não estiveres sedada.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

Não, não posso confiar em ti. Eu confiava em ti!
-لا, لا يُمكنني أن أثق بكِ, لقد وثقت بكِ بالفعل

posso confiar em ti?
هل أستطيع أن أثق بكِ ؟