"أن أجعل حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornar a tua vida

Quero que saibas que percebi muito bem o que disseste, e até que eu recupere o meu trabalho será tornar a tua vida o mais fácil possível.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

Posso tornar a tua vida um inferno.
يمكننى أن أجعل حياتكِ بائسه