| Gostava de ficar aqui um bocado, se puder. | Open Subtitles | أننى أحب أن أجلس هنا لدقيقه أن كان هذا لا يضر |
| Adoraria sentar-me aqui e beber a garrafa toda aqui ao seu lado, mas tenho mesmo de ir buscar a minha filha. | Open Subtitles | كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي |
| Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك |
| Então, ao invés de trabalhar, tenho que sentar aqui e contar votos para um prefeitozinho? | Open Subtitles | لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟ |
| O que queres que faça? Devo ficar aqui à espera enquanto andas a fazer sexo com ela? | Open Subtitles | أمفترض أن أجلس هنا وحسب بينما تذهب معها وتضاجعها؟ |
| posso ficar aqui enquanto fazes as malas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت تٌعد حقائبك؟ كما تشائين |
| Não sei se deveria estar aqui sentada sozinha. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي |
| Só quero ficar aqui sentado, ver o jogo e beber umas cervejas. | Open Subtitles | أريد فقط أن أجلس هنا وأشاهد المباراة .. وأحتسي بعض البيرة |
| Só quero ficar aqui sentada e não fazer nada. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أجلس هنا ولاأفعل شئ |
| E isto são 2,5 G. Não gostaria de ficar aqui nem meia hora. | Open Subtitles | وهذا هو ج2.5. لا أريد أن أجلس هنا لمدة نصف ساعة. |
| Sabem que mais? Não tenho de ficar aqui sentado a ouvir mulheres. | Open Subtitles | لايتوجب عليّ أن أجلس هنا وأتلقى هذا منكم يا سيدات |
| Temos mesmo de ficar aqui e chegar a um acordo? | Open Subtitles | هل نحن حقا من المفترض أن أجلس هنا و توصل الى اتفاق ؟ |
| Devo sentar-me aqui e sacrificar o meu único filho a este sistema? | Open Subtitles | هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟ |
| Posso sentar-me aqui a escrever durante o dia. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار |
| -Não posso sentar-me aqui e ver o meu filho corroer-se a ele mesmo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أجلس هنا . فقط و أدع إبني يخرّب نفسه |
| Estou agradecida por me sentar aqui e ouvir-vos a lamentarem-se, enquanto a minha família luta por um cachorro nas feiras de Pomona. | Open Subtitles | أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض |
| Agora tenho que me sentar aqui e ouvir-te a atacar ferozmente, | Open Subtitles | الآن من المفترض عليّ أن أجلس هنا وأنصت إليكِ تهاجمين بشراسة، |
| Tenho de me sentar aqui. Tenho de ver o meu amigo. | Open Subtitles | . شاهد ذلك الرجل يجب أن أجلس هنا |
| O que é isso, Calígula? Tenho que sentar aqui e ver isso? | Open Subtitles | ما هذا المشهد من مسرحية "كاليغولا أمن المفترض أن أجلس هنا وأشاهد؟ |
| Devo ficar aqui sentado, a ver? | Open Subtitles | أيجب أن أجلس هنا وأشاهد؟ |
| Certo, não posso ficar aqui sentada. Vou ligar ao Rick. | Open Subtitles | حسنا , أنا لا أستطيع أن أجلس هنا سوف أتصل بـ ريك |
| Sabes, eu nem devia estar aqui sentada. | Open Subtitles | فكما تعلمين, لا ينبغي علي حتى "أن أجلس هنا. |
| E não quero ficar aqui sentado com o dedo... | Open Subtitles | و أنا لا أريد أن أجلس هنا فقط أضرب أخماسا فى أسداس |
| Sim, é, porque são os meus amigos e de maneira alguma vou ficar aqui sentada. | Open Subtitles | بلى ، هي ، لأن هؤلاء أصدقائي ولا يمكن أن أجلس هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 