"أن أجيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que responda

Não vais querer que responda a essa pergunta.
أنت لا تريدني حقاً أن أجيبك على هذا السؤال

Qual queres que responda primeiro?
أيّ واحد منهما تريدني أن أجيبك عليه أوّلاً؟

- Não quer que responda a isso.
لا تريد مني أن أجيبك على هذا السؤال - أنا لست أحمقاً -

Quer mesmo que responda a isso?
أفعلا تريدني أن أجيبك عن هذا ؟