"أن أحداً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém

Supondo que ninguém queira a mulher.
لكن ألا يحتمل أن أحداً لا يريد تلك المرأة؟

Pensava que ninguém o topava. Pois enganava-se.
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً

Como é possível que ninguém saiba disso?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

É como tirar macacos do nariz no carro e pensar que ninguém está a ver.
كأن تعبث بأنفك بالسيارة و تظن أن أحداً لا يراك

Bem, eu aprecio o seu cargo delegado, mas parece que ninguém tem consideração pelo meu.
أنا أتفهم مشكلتك لكن يبدو أن أحداً لا يهتم بوضعي

Achas que ninguém te vê.
تظن أن أحداً لا يراك