"أن أحدا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém

Estive só certificar-me que ninguém nos via a sair juntos.
للتأكد من أن أحدا لم يرانا نغادر سوياً فحسب

Quando saem de uma sala de estar na Europa, as pessoas dizem: "Ainda bem que ninguém foi irónico na vossa presença."
تعلمون، عندما تغادرون غرفة المعيشة في أوروبا، يقول الناس، حمدا لله، أن أحدا لم يكن ساخرا في وجودهم.

O estranho é que ninguém se responsabilizou.
الشيء غير العادى أن أحدا لم يعلن مسؤوليته

Sei que me deste qualquer coisa que nunca pedi, que ninguém faz isso, nunca, e que te devia estar grato.
و أن أحدا لم يفعل ذلك من قبل و علي أن أكون ممتننا

Tenho certeza de que ninguém me viu no parque.
لقد تأكدت أن أحدا لم يراني في المنتزه.

Acho que ninguém sabia quanto, até ser demasiado tarde.
اعتقد أن أحدا لم يعرف مدى غضبه إلا بعد فوات الأوان

Creio que ninguém considerou o facto preocupante.
اعتقد أن أحدا لم يعتقد أنه كان سببا للقلق...

Parece que ninguém arranjou um lugar aqui.
يبدو أن أحدا لم يحصل على مكان هنا