"أن أحدهم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém não
• alguém que não

A tua energia ajudou a minha mãe a unir-nos. Sinceramente, acho que alguém não está a esforçar-se lá muito.
قوّتكِ ساعدت أمي لوصلنا، بأمانة أظنّ أن أحدهم لا يحاول بقصارى جهده

Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

Se souber que alguém não paga, volta logo para a rua, para levar nas orelhas.
إن أكتشفت أن أحدهم لا يدفع... سيخرج من هنا عائدًا إلى الشارع أين سيقبض عليه

Ok, alguém que não gosta dos clássicos.
حسنا، يبدو أن أحدهم لا يحب الأغاني الكلاسيكيه

Há alguém que não aprecia as tuas anedotas, Ted.
يبدو أن أحدهم لا يحب نكتك يا (تيد)

Só sei que há alguém que não quer que o Hodges fale.
حسنا، كل ما أنا متأكدة منذ هو أن أحدهم لا يريد لـ (هوجس) أن يتكلم

Parece que alguém não confia em nós.
يبدو أن أحدهم لا يثق بنا