"أن أحظى بحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter uma vida

E só quero ter uma vida normal... Casar, ter filhos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

Olha, resumidamente, se eu quiser ter filhos, então, tenho de ter uma vida primeiro.
إذا كنت سأجلب أطفالاً يجب أن أحظى بحياة أولاً

Não posso ter uma vida normal quando nem um dia normal posso ter.
لا يمكنني أن أحظى بحياة طبيعية عندمالاأستطيعأنأحظى بيوم طبيعي.

Eu sei, falhei, mas só tentei ter uma vida pessoal, como me mandou, mas apareceu este tipo novo...
أعلم, لقد أسقطت الكرة كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة وأعتقد أنني علقت مع هذا الشاب الجديد

Espero ter uma vida normal, mas quem sabe?
تمنيت أن أحظى بحياة عادية لكن ، من يدري لا شيء مؤكد ، لا شيء مكتوب

Talvez pudesse até ter uma vida normal.
ربما من الممكن حتى أن أحظى بحياة طبيعية

Eu quero ter uma vida feliz, quero que ela tenha uma vida feliz, ela merece isso.
أريد أن أحظى بحياة رائعة ...وأريدها أن تحظى بحياة رائعة إنها تستحق ذلك

Talvez não seja suposto eu ter uma vida normal.
-لربما لا يفترض أن أحظى بحياة طبيعية

Acho que ter uma vida feliz e produtiva em Wayward Pines é a contribuição mais importante que posso fazer para a preservação da nossa espécie, chefe.
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز هو أهم إسهام قد أقدمه للمحافظة على جنسنا، يا سدي

Acho que ter uma vida feliz e produtiva em Wayward Pines é a contribuição mais importante que posso fazer para a preservação...
...أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة في (وايوارد باينز)، هو أهم ...إسهام قد أقدمه للمحافظة