"أن أحملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pegar em

Apetece-me pegar em si e pô-la às voltas, mas não quero que pensem que foi assim que consegui o emprego.
أود أن أحملك وأدور بك الآن، لكنّني لا أريد الجميع يظن أن تلك هي الطريقة التي نلت بها الوظيفة. سعيدة أنّك متحمّس.

Pensei em pegar em ti, e levar-te até à cama.
فكرت أن أحملك و إنقلك إلى السرير

Quero pegar em ti, levar-te para longe do Pino, atirar-te ao mar e dar-te beijinhos.
أريد أن أحملك وأبعدك عن "بينو"، وأرميك في المحيط، وأقبلك.

Tenho de pegar em ti ao colo.
يجب أن أحملك على العتبة

Só queria pegar em si.
. أردت فقط أن أحملك