"أن أخبركِ كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer o quanto

Bem, não posso dizer o quanto agradeço por terem vindo.
لا يسعني أن أخبركِ كم أقدر مجيئكم إلى هنا

Eu também estou encantada. Não sei como dizer o quanto estou contente.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من السعـادة تغمرني

Isto deve ajudar. Não sei dizer o quanto adoro os Honorary Title.
هذا سيُساعد، لا أستطيع أن أخبركِ كم أحبّ فريق "اللقب التشريفي"

Não sei dizer o quanto agradeço isto.
لا أستطيع أن أخبركِ كم أقدر هذا

Fanny, não sei dizer o quanto...
...فاني)، لا أستطيع أن أخبركِ كم)