"أن أخبرك أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-te que
• lhe dizer que

Devo dizer-te que ela perguntou os detalhes do nosso divertimento.
عليّ أن أخبرك أنها طلبت عن تفاصيل بخصوص مداعبتنا

Não cheguei tão longe, mas posso dizer-te que, até há três dias, ela não levantou um único cêntimo.
لم أتعمق إلى ذلك. لكن بوسعي أن أخبرك أنها منذ ثلاثة أيام كاملة لم تسحب سنتاً واحداً.

Devia dizer-te que vai acontecer para a semana, mas vai ser hoje.
كان من المفترض أن أخبرك أنها ستحدث الأسبوع القادم لكنها ستحدث اليوم

Miss Carmela pediu-me para lhe dizer que foi comprar um fato para o A. J... Vá-se embora.
السيد توني , السيدة كارميلا قالت لي أن أخبرك أنها ذهبت إلى نيويورك لتبتاع حلة جديدة لأنثوني

Ela pediu-me para lhe dizer que foi maravilhoso.
طلبت مني أن أخبرك أنها قضت وقتاً شيقاً

A Greggs pediu-me para lhe dizer que escreveria tudo de manhã.
طلبت (غريغز) أن أخبرك أنها ستكتب التقرير عند الصباح

Ela mandou dizer-te que sente muito.
فهمت. لقد أخبرتني أن أخبرك أنها "آسفة".