"أن أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te dizer uma coisa
• de dizer-te uma coisa
• te contar uma coisa
• lhe dizer uma coisa
• de contar-te uma coisa
• que te dizer uma coisa

- Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

OK, tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Preciso de dizer-te uma coisa.
أريد أن أخبرك شيئاً.

Lembra-me de te contar uma coisa amanhã. - O quê?
ذكريني أن أخبرك شيئاً ما بالغد

A sua mulher deu-me instruções para lhe dizer uma coisa.
. سيدى , إن زوجتك أمرتنى أن أخبرك شيئاً ما

Simon. Ouve-me Tenho de contar-te uma coisa.
سيمون) ، إستمع لي ، أريد أن أخبرك شيئاً ما)

Tenho que te dizer uma coisa.
أريد أن أخبرك شيئاً

Ouve, tenho de te dizer uma coisa. Tenta apenas não te alarmar.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Tenho de te dizer uma coisa. E não sei como te vais sentir em relação a isso.
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله

Vem. Tenho de te dizer uma coisa.
. تعال , أريد أن أخبرك شيئاً

- Tenho de te dizer uma coisa.
لابد أن أخبرك شيئاً. استمر.

Ouve, preciso de te dizer uma coisa.
أسمع يجب أن أخبرك شيئاً

Olha, Steve. Tenho de te dizer uma coisa.
حسناً، اسمع يا (ستيف) يجب أن أخبرك شيئاً

Tenho de dizer-te uma coisa.
علي أن أخبرك شيئاً

Eu, hum... preciso de dizer-te uma coisa.
أنا، ... أريد أن أخبرك شيئاً.

Preciso de te contar uma coisa.
أريد أن أخبرك شيئاً

Quero lhe dizer uma coisa...
أريد أن أخبرك شيئاً.

Preciso de contar-te uma coisa.
يجب أن أخبرك شيئاً.

Tenho que te dizer uma coisa.
علي أن أخبرك شيئاً