| Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza. | Open Subtitles | لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة |
| Tira-o. Estou desejosa de tirar este vestido. | Open Subtitles | خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان. |
| Quer que tire a saia? | Open Subtitles | تودني أن أخلع تنّورتي؟ |
| Quer que tire as minhas calças? | Open Subtitles | أتريديني أن أخلع بنطالي؟ |
| Bem. Tenho que tirar as calças molhadas. | Open Subtitles | جيد , يجب أن أخلع بنطالى المبلل |
| Eu não quero tirar as minhas roupas, tenho muitas cicatrizes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب |
| Deixe-me adivinhar, quer que eu tire as minhas calças agora. | Open Subtitles | دعني أحزر , تريدني أن أخلع بنطالي هذه المرة |
| No dia em que me encontrei com a Sra Amsalem, tinha vindo dum funeral e esquecera-me de tirar a kippa. | Open Subtitles | في اليوم الذي كان لدي موعد مع السيدة فيفيان قدمتُ من جنازة و نسيت أن أخلع القلنسوة |
| E, se vai bater-me, gostaria de tirar os óculos. | Open Subtitles | إن كنت تنوي ضربي، فأنّي أود أن أخلع نظاراتي. |
| Achas que gosto de tirar a roupa numa sala cheia de luzes e de completos estranhos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟ في غُرفة مليئة بالأضواء والغرباء؟ |
| Ainda antes de tirar o casaco, telefonei ao meu noivo. | Open Subtitles | قبل أن أخلع معطفى اتصلت بخطيبى |
| Uma vez esqueci-me de tirar os sapatos e ela gritou-me. | Open Subtitles | نعم، مرة نسيت أن أخلع حذائي فوبختني |
| Quer que tire mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل يجب أن أخلع شيئ أخر ؟ |
| - Queres que tire o cinto? | Open Subtitles | أم تريديني أن أخلع حزامي ؟ |
| - Ou queres que tire o meu cinto? | Open Subtitles | أم تريديني أن أخلع حزامي؟ |
| Queres que tire a máscara? | Open Subtitles | أيمكننى أن أخلع القناع ؟ |
| Mara não te importas que tire a peruca? | Open Subtitles | مارا ) هل تمانعين في أن أخلع شعري المستعار ؟ |
| Eu tive que tirar a roupa na peça. | Open Subtitles | و اضطررت أن أخلع كل ثيابي في المسرحية |
| Tenho que tirar a minha bota. Ajuda-me ai. | Open Subtitles | يجب أن أخلع حذائى، ساعدنى |
| Talvez ande em cima da carpete sem tirar as botas! | Open Subtitles | رُبما سأتمشى على السجاده الجديده بدون أن أخلع حذائى |
| Vais querer que eu tire a camisa para ti? Porque não sou desses. | Open Subtitles | أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق |
| Agora só quero tirar estas roupas e tomar um duche. | Open Subtitles | الآن أُريد أن أخلع هذه الملابس و أستحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 