"أن أدرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estudar
• que estudar
• que ir estudar
• leccionar
• estudar com
• que eu estudasse

E agora, se me dão licença, tenho de estudar.
والآن، إن لم تمانعا، أرغب في أن أدرس.

Vou ter um teste muito difícil para o qual tenho de estudar... Ouve, Sam.
لا أستطيع الذهاب للعمل اليوم عندي امتحان مهم وعلي أن أدرس

Eu tenho que estudar política e guerra... para que os meus filhos... venham a ter liberdade de estudar matemática e filosofia.
لا , أريد أن أدرس السياسية . والحرب فأبنائي لديهم الحرية

Oh óptimo! Ter que estudar nas férias.
عظيم, إذاً سيكون عليّ أن أدرس أثناء عطلتي

Tenho uma prova amanhã e tenho que estudar.
لدي إختبارٌ في الغد علي أن أدرس لأجله و لقد فاتني

E agora tenho que ir estudar para o exame de qualificação.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

Hoje tenho um exame e estive a brincar contigo em vez de estudar.
لدي إختبار اليوم وكنت ألعب معك بدلا من أن أدرس

Eu tinha de estudar para um exame, por isso desliguei.
وكانَ عليَّ أن أدرس للامتحان لذا... فقد، أغلقتُ السمّاعة

Fixe. Podes ficar com ele. Preciso de estudar para as provas.
عظيم، يمكنك أن تستعيده لأن علي أن أدرس لأختبارات نصف الترم

Sim, mas hoje tenho de estudar com o Randy.
حسنا , صحيح لكن كان ينبغي أن أدرس مع راندي اليوم

Foi um prazer conhecer-te, e ao que quer que isso seja, mas se não te importas, tenho de estudar os meus sustos.
اسمع، كان من السار لقاؤك، أو أيًا كان، لكن إن لم تُمانع عليَ أن أدرس التخويف.

Não posso, tenho de estudar para os exames.
لا.لا,لا أقدر يجب أن أدرس للإمتحانات المسبقة لإمتحانات الدخول للجامة

Na verdade, tenho que estudar para este teste de química.
في العـامين المنصرميـن هنـا في الوآقع أريد أن أدرس لامتحـان الكيمياء

Sim, tenho que estudar, o que vou fazer?
نعم, يجب أن أدرس لذا ماذا ينبغي أن أفعل؟

Tenho que estudar, mas, principalmente, só quero relaxar.
علي أن أدرس بعض الشيء ولكن في العموم أريد أن أسترخي

Tenho que estudar, tenho que estudar, tenho que estudar!
عليّ أن أدرس، عليّ أن أدرس

Tens razão, pedi um milagre e aqui está ele. Tenho que ir estudar, meu.
أنت محقة، لقد طلبت معجزة وقد كانت، عليّ أن أدرس

Desculpe, chamo-me Jaime Escalante, Vim leccionar Informática.
اِسمي "خايمي إسكالانتي". ومن المفترض أن أدرس المعلوميات.

Sabes, podia começar a estudar com mulheres, mas depois começavas a questionar-te se andaria metida com elas.
أتعلم , أستطيع أن أدرس مع الفتيات لكن بعدها أنت ستبدأ في القلق من أن تكون لي علاقة معهم

Então meu guru sugeriu que eu estudasse antropologia.
لذا اقترح عليَّ الوصي أن أدرس الانثروبولوجي