"أن أدعه يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-lo ir
• ter deixado ir

Quer dizer, deixá-lo ir.
أعني أن أدعه يذهب

Não podia deixá-lo ir.
لم أستطع أن أدعه يذهب.

Não o deveria ter deixado ir sozinho espiar o Julian.
كان لا ينبغي أن أدعه يذهب وحده ليراقب (جوليان)

Eu nunca devia o ter deixado ir.
لم يكن علي أن أدعه يذهب