"أن أذكر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de informar que
• de mencionar que
• mencionei que

Desculpe-me, esqueci-me de informar que o técnico do lava-louças, vinha hoje.
أنا آسفة، لقد نسيتُ أن أذكر أن مُصلح غسّالة الصحون من المقرّر أن يمّر اليوم.

Esqueci-me de informar que Nick está a namorar com Karen Darling.
نسيت أن أذكر أن (نيك) على علاقة حالياً بـ(كارين دارلينغ) حقاً؟

Esqueci-me de mencionar que hoje é Lua Cheia?
أوه، لم أنسى أن أذكر أن الليلة اكتمال القمر؟

Esqueci-me de mencionar que o ultimo e mais longo relacionamento da Mary foi com o Ricky Brown?
هل تجاهلت أن أذكر أن أطول علاقة "حظتبها"مارى... كانت مع "ريكى بروان" ؟

Eu gostaria de mencionar que temos alguém aqui.
أود أن أذكر أن لدينا شخص هنا.

Tomou o pequeno-almoço connosco, e mencionei que o Gianni foi com a Amy ao teatro.
كذلك، كان أكثر من في المنزل لتناول الافطار، وحدث لي أن أذكر أن جياني ذهبت مع أمي للعب الليلة الماضية.

Porque não mencionei que todo o nosso dinheiro está no nosso carro roubado.
لأنني نسيت أن أذكر أن كل أموالنا في سيارتنا المسروقة