"أن أذهب إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir para casa
• que ir para casa
• ir para casa agora

E tenho de ir para casa, para tratar de umas coisas.
و يجب أن أذهب إلى البيت للإعتناء ببعض الأشياء.

- Na verdade tenho de ir para casa. - Então não te vou ver esta noite?
ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟

Estava a pensar ir tomar o pequeno-almoço antes de ir para casa.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Tenho que ir para casa, tomar banho, talvez escrever o que quero dizer.
يجب أن أذهب إلى البيت وأغتسل وأدوّن ما أريد أن أقول

Tenho que ir para casa.
أنا يجب أن أذهب إلى البيت.

- Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

Troco o uniforme antes de ir para casa... para que não note o cheiro...
قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة

Não vou a Alderaan. Tenho de ir para casa e, mesmo assim, já vou ter sarilhos.
لن أذهب إلى "ألديران" يجب أن أذهب إلى البيت لقد تأخرت و لدي الكثير من العمل

Amanhã trago-te comida, mas agora tenho de ir para casa.
لكن يجب أن أذهب إلى البيت الآن

Tenho de ir para casa.
يجب أن أذهب إلى البيت. يجب أن أذهب إلى البيت!

Tenho de ir para casa, preparar as malas.
-نعم , نعم , ولكن -يجب أن أذهب إلى البيت لأُحَضّر ملابسى

Mais cedo ou mais tarde tenho de ir para casa.
يجب أن أذهب إلى البيت عاجلاً أم أجلاً.

Tenho de ir para casa!
علي أن أذهب إلى البيت

Tenho de ir para casa.
علي أن أذهب إلى البيت

- Tenho de ir para casa.
- يجب أن أذهب إلى البيت.

- Tenho de ir para casa, Mickey.
يجب أن أذهب إلى البيت الآن يا (ميكي)

Bem, tenho que ir para casa.
يجب أن أذهب إلى البيت

Não. Tenho que ir para casa.
لا , يجب أن أذهب إلى البيت

Acho melhor ir para casa agora.
أظن من الأفضل أن أذهب إلى البيت الآن.

Posso ir para casa agora?
هل بالإمكان أن أذهب إلى البيت الآن؟