"أن أذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir para casa
• que ir para casa
• que eu vá para casa

Mas está a ficar tarde e eu trabalho. Tenho de ir para casa.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

Pronto, menti. Mas tinha de ir para casa preparar o meu fato.
حسنا, أنا كذبت ولكنى أريد أن أذهب للمنزل لأقوم بعمل زى الحفلة

- Também vens? - Não, tenho de ir para casa.
ـ لا، يجب أن أذهب للمنزل ـ مع السلامة

Kyle, podes segurar as pontas por mim esta noite, Tenho que ir para casa.
كايل, هل يمكنك أن تعمل بدلاً منى الليلة ؟ علىّ أن أذهب للمنزل

Eu tenho que ir para casa! É véspera de Ano Novo! O relógio!
ولكن يجب أن أذهب للمنزل لقد انتهى النهار

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Olhe, tenho de ir para casa. Quero dizer, tenho de orgaanizar a festa.
أنصتي، يجب أن أذهب للمنزل فعليَّ أن أجهز للحفل.

Por isso, tenho de ir para casa.
لذا, نعم, في الواقع, يجب أن أذهب للمنزل.

A última vez que comi um queque de café e chocolate da Max antes de ir para casa, fiquei acordado até às 5 da manhã a lavar à mão as minhas tangas.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

- Passou dos limites... - Tenho de ir para casa.
لقد خرجت من الخط بهذا , يا اّندرز أريد أن أذهب للمنزل يا سيدي

Ele é persistente, diga que lhe ligo amanhã. Tenho de ler isto antes de ir para casa.
أخبريه أنّي سأتّصل به غداً وتأكّدي أن أقرأ ذلك اليوم قبل أن أذهب للمنزل.

Devia de ir para casa. A Mariana não me quer aqui.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Faz lá isso e anda. Eu tenho de ir para casa. É só um minuto, primo.
ـ أكتبه وتعال، يجب أن أذهب للمنزل ـ دقيقة واحدة، يا قريبي

Era bestial, mas tenho mesmo que ir para casa.
أوه ، عزيزي. هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل

Por isso tenho que ir para casa, E tenho que estar preparada.
لذا، لا بدّ أن أذهب للمنزل ولا بدّ أن أستعد

Eu tenho que ir para casa.
.. علي أن أذهب للمنزل إلى اللقاء..

Tenho que ir para casa.
على أن أذهب للمنزل

- Tenho que ir para casa.
يجب أن أذهب للمنزل