"أن أراك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar a ver-te
• ver-te outra vez
• ver-te de novo
• vê-lo de novo
• voltar a vê-lo
• ver-te novamente
• rever-te
• em revê-lo
• Prazer em vê-lo

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

E acho-te muito bonita e espero voltar a ver-te depressa.
أعتقد أنك لطيفه جداً ، وآمل أن أراك مرة أخرى قريباً.

Nunca pensei ver-te outra vez. Pelo menos, não vivo.
لم أتوقع أبدا أن أراك مرة أخرى على الأقل ليس على قيد الحياة

Não esperava ver-te outra vez depois do que aconteceu no batismo.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

Bem, é muito bom ver-te de novo.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

Dr. Vaziri, que bom vê-lo de novo.
بين اوائل ومنتصف العشرينات في وقت وفاته مممم دكتور فازيري، من الطيف أن أراك مرة أخرى

Estou anciosa por voltar a vê-lo em Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

É bom ver-te novamente com os patins.
مهلا! جيد أن أراك مرة أخرى على التزلج على الجليد Ripchimpski.

O Ramon não te disse que nunca mais queria voltar a ver-te?
ألم يخبرك "رومان" أني لا أريد أن أراك مرة أخرى ؟

Nem eu contava voltar a ver-te nesta vida. Mas aqui estás tu.
ولا أنا ولا أن أراك مرة أخرى في هذه الحياة ورغم ذلك ها أنت هنا

Foi bom voltar a ver-te.
لقد كان جيداً أن أراك مرة أخرى.

Também não esperava ver-te outra vez.
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى أيضاً

E espero que possa ver-te outra vez.
وآمل أن أحصل أن أراك مرة أخرى.

É bom ver-te outra vez, meu rapaz.
جميل أن أراك مرة أخرى يا فتى

Mike, que bom ver-te de novo.
مرحباً "ميكي" رائع أن أراك مرة أخرى إعتني بنفسك جيداً

Eu não quero ver-te de novo.
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

É bom vê-lo de novo.
إنه لأمر جيد أن أراك مرة أخرى

Sr. Bruchschnauser, que bom voltar a vê-lo.
السيد برشنسر، جميل أن أراك مرة أخرى.

Gostaria de ver-te novamente.
أود أن أراك مرة أخرى

Prazer em rever-te, Ruthie. - Olá, Dan.
ـ من اللطيف أن أراك مرة أخرى , روثر ـ مرحباً دان

- Prazer em revê-lo. - Igualmente.
جيد أن أراك مرة أخرى يا رجل جيد أن أراك

Prazer em vê-lo de novo.
-جميل أن أراك مرة أخرى