"أن أراك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo aqui
• encontrar-te aqui
• vê-la aqui
• ver-te aqui

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

É realmente espantoso vê-lo aqui.
فعلاً إنه من الرائع أن أراك هنا

Não esperava encontrar-te aqui, mas quero conversar contigo.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Mas ainda assim, é uma surpresa encontrar-te aqui. - A seguir as ordens de um trácio.
بالرغم من أنه من المفاجيء أن أراك هنا تحت قيادة الثراشي

Quero vê-la aqui de 15 em 15 minutos, quer traga bebidas ou não.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Não esperava ver-te aqui esta manhã.
لم أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح.

Que surpresa vê-lo aqui.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا

É uma honra vê-lo aqui, Sr. Lee.
إنه لشرف لي أن أراك هنا , سيد لي

Espero vê-lo aqui mais vezes em breve.
-أتمنى أن أراك هنا قريبا -أتمنى ذلك أيضا

Surpreso em vê-lo aqui.
مفاجئة أن أراك هنا

Quero vê-lo aqui no dia da inauguração.
أريد أن أراك هنا يوم الإفتتاح

É engraçado vê-lo aqui, Trautwig. No local do crime.
لذا، غريب أن أراك هنا (تراوتويغ) في موقع الجريمة.

Engraçado encontrar-te aqui.
شيء خيالي أن أراك هنا.

Curioso encontrar-te aqui.
غريب أن أراك هنا.

Esperava encontrar-te aqui.
كنت آمل أن أراك هنا.

Lamento muito vê-la aqui.
أنا آسف جدا أن أراك هنا آنسة

Não esperávamos vê-la aqui.
لم نكن نتوقع أن أراك هنا.

É difícil ver-te aqui sozinho a sofrer.
من الصعب علي أن أراك هنا تتعذب لوحدك

É um pouco estranho ver-te aqui.
إنه أمر غريب قليلا أن أراك هنا

Isto é altamente. Não esperava ver-te aqui.
إن هذا أمر رائع لم أتوقع أن أراك هنا