| Vamos sentar-nos, mantenham as mãos onde eu possa vê-las. Vamos trocar umas ideias sobre o que está a acontecer. | Open Subtitles | لنجلس، ارفعا يديكما حيث يسعني أن أراهم و نتحدّث عمّ يجري |
| Quero vê-las e conhecê-las antes de decidir. | Open Subtitles | أريد أن أراهم وأعرفم قبل اتخاذ قرار |
| Adorava vê-las. | Open Subtitles | سأحب كثيرا أن أراهم. |
| Empurrar um ser humano inteiro pela vagina, gostava de os ver a eles empurrar isso para fora... | Open Subtitles | كنت تدفع إنسان كامل من المهبل. وأود أن أراهم التفكير بعيدا. |
| Gostaria de os ver a viver no escuro, rastejando durante todo o dia. | Open Subtitles | ... أود أن أراهم يعيشون في الظلام يزحفون طوال اليوم |
| Tudo o que sabia deles era que eram muito pobres, de forma que me era impossível vê-los de outro modo que não fosse pobres. | TED | كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء. |
| Preciso de vê-las todas. | Open Subtitles | أريد أن أراهم جميعًا |
| Ponha as suas mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع أن أراهم -ابقى بالاسفل! |
| Cinco-0, ponha as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | "فايف أو"، أرفع يديك حيث يسعني أن أراهم |
| As palmas das tuas mãos. Quero vê-las. | Open Subtitles | كفا يديكِ يجب أن أراهم, فوراً |
| - Adoraria vê-las. | Open Subtitles | - أحب أن أراهم. |
| - Gaby, consigo vê-las. - O quê? | Open Subtitles | جابي)، أستطيع أن أراهم) - ماذا؟ |
| Mãos onde possa vê-las! Está tudo bem. | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! |
| Gostaria de os ver a terem filhos. | Open Subtitles | كم أودّ أن أراهم يمرون بمشاق الحمل و الولادة! |
| Não. Gostaria de os ver novamente. | Open Subtitles | على الإطلاق أودّ أن أراهم مجدداً |
| Mas são personagens de ficção, Jeanne, não tenho qualquer desejo de os ver na tua galeria! | Open Subtitles | -لكن هذه شخصيات خيالية يا جان. أريد أن أراهم في المعرض. |
| Gostava de os ver a jogar basebol. | Open Subtitles | أود أن أراهم يلعبون البيسبول |
| Não gostas de os ver juntos. | Open Subtitles | لا أحب أن أراهم معا |
| Gostava de vê-los antes, minha senhora, para me despedir. | Open Subtitles | أحب أن أراهم حينها, سيدتي لأقول كلماتي الأخيرة |
| Esperava vê-los regressar vitoriosos e não vós. | Open Subtitles | لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم |
| Prefiro vê-los bêbedos do que num motim. | Open Subtitles | أفضل أن أراهم يترنحون على السفينة على أن يبدأ عصيان على متنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 