"أن أرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ver
• para ver
• de ver
• ver isso
• vê-lo

Requer muito trabalho de chão. - Estou a ver isso.
الشخص يبقى كثيرا على الأرض استطيع أن أرى ذلك

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

Estou a ver. Mas tem umas mãos fortes, isso é bom!
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد

Dá para ver nos teus olhos o quanto gostas disto.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

Pagava para ver isso.
كنت لأدفع مالا مقابل أن أرى ذلك

Gostava de ver isso. Não! Estou sozinho com os meus pensamentos.
أنا أحب أن أرى ذلك لا أنا وحيد مع أفكاري

Mas tu não. Consigo ver isso... Somente ao olhar para ti.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Todo o gosto em fazer um teste de paternidade, e gostaria muito de vê-lo acontecer.
سعيد بأن أجري إختبار الأبوة، وأحبُ أن أرى ذلك يحدث.

Não, já tenho umpony apostado no Liverpool, por isso, provavelmente não o voltarei a ver.
لا ، أصبح لدي مهرٍ في ليفربول. لذا من المحتمل انه لا يمكن أن أرى ذلك مره أخرى.

Sim. Estou a ver. Quero dizer, ele parece ser especial.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك أعني، يبدو أنه متميز جداً

Estou a ver. Tudo bem, acalma-te.
يمكنني أن أرى ذلك حسناً، حسناً، إهدأ

- Olha a roupa que estou a preparar. - Estou a ver.
أنظري لهذا الزي الذي أصنعه يمكنني أن أرى ذلك -

- Estou a ver que sim.
لا , لكن معظمه أستطيع أن أرى ذلك

Sim, estou a ver. - Quem sou eu para usar isto?
-نعم ، يمكنني أن أرى ذلك ، ماذا سأفعل به ؟

Eu gostaria de a ver.
- أعتقد أنني كنت أود أن أرى ذلك.

Dá para ver.
يمكنني أن أرى ذلك.

Dá para ver nos olhos dele.
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه

Pois, dá para ver.
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك.

Talvez te magoes. Eu não gostaria de ver.
ربما يلحق بكِ أذى وانا لا أريد أن أرى ذلك.

Se as luzes não tivessem avariado, nunca teria sido capaz de ver aquilo.
إذا لم تكن أضوائي قد تعطلت كان من المستحيل أن أرى ذلك

Gostaria de vê-lo a acontecer, por uma espécie de zelo missionário, mas é uma coisa muito pessoal.
أحب أن أرى ذلك يحدث رويدا رويدا في شيئ من الحماس التبشيري و لكن ذلك شيئ شخصي جدا.