| - Preciso de ver o que está a acontecer. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرى ما يحدث الآن – |
| - Preciso de ver o que se está a passar. - Senhora, não tenho liberdade para fazer isso. | Open Subtitles | ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي |
| É melhor eu ir ver o que se passa na cozinha. | Open Subtitles | من الأفضل أن أرى ما يجري في المطبخ. |
| Ponham-me as câmaras 18 e 22. Tenho de ver para onde ele está a olhar. | Open Subtitles | أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه |
| Eu sempre quis para ver se isso funciona. | Open Subtitles | كنتُ أريد دائماً أن أرى ما إذا كان هذا يعمل. |
| Tenho que ver o que está a acontecer lá fora, vamos! | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا |
| Então estava na hora de eu socar o ar livre... e de ver o que o mundo tinha para me oferecer. | Open Subtitles | لقد حان وقت استنشاق الهواء النقي و أن أرى ما لدى العالم ليعرضه عليّ |
| Então... deixa-me ver aquilo que consigo descobrir, está bem? | Open Subtitles | بربك، اسمحي لي أن أرى ما يمكنني معرفة، حسناً؟ |
| Não a teria selado, se quisesse que eu visse o que contém. | Open Subtitles | لم يكن ليغلقه لو كان يريدني أن أرى ما بداخله. |
| E depois... talvez chorarei um pouco. Não sei. Preciso de ver o que acontece de momento. | Open Subtitles | وبعدها ربما سأدمع عيني قليلاً لا أعلم. علي أن أرى ما سيحدث في تلك اللحظة. |
| Preciso de ver o que aquele filho da mãe quer. | Open Subtitles | عليّ أن أرى ما يريد ذلك الوغد "الياباني" |
| Preciso de ver o que está nessa sepultura. | Open Subtitles | أحتاج أن أرى ما في داخل ذلك القبر |
| É melhor eu ir ver o que ele quer. | Open Subtitles | من أفضل أن أرى ما يريد. |
| ainda sei como ver para o coração de uma pessoa. | Open Subtitles | لازال يُمكننى أن أرى ما بداخل القلوب و نظرت إلى قلوب مئات الفتيات لأننى أريد فتاه. |
| Gostava de ficar aqui para ver o que vai acontecer mas, aposto que o final vai ser explosivo. | Open Subtitles | أتمنى أن أرى ما سيحدث، لكن أراهن أن النهاية ستكون انفجاراً. |
| Temos que ver o que está a acontecer. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يحدث هناك بالخارج |
| Odiava ver o que o ScanGen podia encontrar aqui. | Open Subtitles | أكره أن أرى ما يمكن لجهاز المسح أن يلتقطه هنا |
| Quero ver aquilo que sabes fazer. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يمكنك فعله حقاً |
| Santo Padre, gostaria que eu visse o que posso fazer para reparar as relações com o governo italiano? | Open Subtitles | هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 