"أن أريهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mostrar
• de lhes mostrar
• mostrar que
• que lhes mostrar
• de mostrar-lhes que

Tenho de mostrar que consigo, tirar férias tão cedo
يجب أن أريهم بأنني أستطيع فعلها أعني ، أن أطلب إجازة في مثل هذا الوقت المبكر

Eu devo pedir aos homens do conde as suas armas antes de mostrar seus quartos.
يجب أن أطلب أسلحة رجال الكونت قبل أن أريهم غرفهم.

Quando a polícia chegar, tenho de lhes mostrar um galo de verdade.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Gostava de lhes mostrar que sei cozinhar umas coisas...
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Tenho que lhes mostrar que sou forte.
يجب أن أريهم أنني جسورة

Tenho de mostrar-lhes que não estou a brincar.
-إنهم أبّهة -يجب أن أريهم جدّيتي

Não tenho a certeza se o quero, mas tenho de mostrar o meu trabalho.
حتى أني لستُ على يقين برغبتي في ذلك, لكن يجب علي أن أريهم أعمالي.

Tenho de mostrar que os negócios vão bem, mesmo com a morte do Alton.
يجب أن أريهم أنّ الأعمال لا تزال قويّة حتى مع وفاة (ألتون).

Agora tenho de lhes mostrar as minhas super capacidades.
والآن، ينبغي عليّ أن أريهم المهارات الـ411 للمُخاطِر الغاضب

Apercebi-me de que, se alguma vez requeresse um adiamento, então, teria de lhes mostrar alguma cosia.
لاحظت إن كنت سأتقدم من أجل التأجيل فعلي أن أريهم شيئاً

No campo, posso mostrar que sou alguém.
هناك على الساحة، يمكن أن أريهم أني شخص ما.

Tive que lhes mostrar, Joan.
كان علي أن أريهم يا جوان

Tenho que lhes mostrar.
يجب أن أريهم ذلك

Tenho de mostrar-lhes que sou uma intelectual.
عليّ أن أريهم اني مفكرة جادة