| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Tenho de te perguntar uma coisa sobre o O'Reily. | Open Subtitles | عليَّ أن أسألكِ شيئاً حولَ أورايلي |
| Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما |
| Vou perguntar-te uma coisa, Miúda Chata? | Open Subtitles | يجب أن أسألكِ شيئاً أيتها الفتاة السخيفة |
| Mãe, quero lhe perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي |
| Querida, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | يا عزيزتي ... أريد أن أسألكِ شيئاً |
| Posso te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | إنتظري أريد أن أسألكِ شيئاً |
| Tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أسألكِ شيئاً |
| - Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | - أريد أن أسألكِ شيئاً - |
| Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي |
| Carolyn, tenho de lhe perguntar uma coisa. | Open Subtitles | -كارولين)، يجب أن أسألكِ شيئاً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 