| Vou-lhe fazer uma pergunta, e quero que seja totalmente sincera. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Lorde Zipacna, gostaria de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح |
| Quero fazer-te uma pergunta. Limpo o teu quarto durante uma semana. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع |
| Sanjana, posso fazer-te uma pergunta ...? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟ |
| Não, Senadora, não sabia, mas posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | لا , سيناتور , لم أكن أعلم ذلك لكن هل بإمكاني أن أسألك سؤالا ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هلّ من الممكن أن أسألك سؤالا خاصا؟ |
| Michael, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب |
| Posso fazer uma pergunta que não tem a ver com o trabalho? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟ |
| Mas posso fazer uma pergunta pessoal antes? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟ |
| Entretanto, antes de fazermos o acordo, tenho que lhe fazer uma pergunta, e peço-lhe que não me minta. | Open Subtitles | بالرغم من هذا، وقبل أن نوافق على أي شيء، أريد أن أسألك سؤالا وأنا أحذّرك، رجاء لا تكذب عليّ |
| Tenho de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير |
| Tu és inacreditável, Nick, posso te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | أنت غير معقول هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا "نيك"؟ |
| Mas em primeiro posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta, pai? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالا ,يا أبي؟ تفضل. |
| Quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا |
| - Posso fazer-te uma pergunta, Arnold? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا يا (أرنولد)؟ |
| Tenho de fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | يجب أن أسألك سؤالا |
| Quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا |
| O senhor! Quero fazer-lhe uma pergunta. Este rapaz é seu filho? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا هل هذا الولد إبنك ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا، سيدي؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta? - Agora? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا سيدي؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن أسألك سؤالا. |
| - Jack, posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | جاك " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 