| Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida? | Open Subtitles | أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع |
| Só preciso de fazer-lhe mais umas perguntas, está bem? | Open Subtitles | حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة |
| Há dois anos que estou para te perguntar uma coisa e um passarinho disse-me que esta era a altura certa. | Open Subtitles | هنا لقد خفت أن أسئلك من سنتين .. وطائر صغير . |
| Se não se importa, gostaria de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة |
| Ando a ouvir alguns rumores, e preciso de te perguntar directamente: | Open Subtitles | لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح |
| Vais rir, mas tenho que te perguntar sobre isto. | Open Subtitles | ستضحك ولكن يجب أن أسئلك عن هذه |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? Depende. | Open Subtitles | اسمع, هل يمكننى أن أسئلك سؤال شخصى؟ |
| Syd, quero fazer-te uma pergunta e quero que me respondas sinceramente. | Open Subtitles | سيد أريد أن أسئلك عن شيئ واريد اجابه مباشره |
| Ainda bem que aqui está. Queria fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا. |
| Portanto, preciso de fazer-lhe algumas perguntas sobre a Anahita Menendez. | Open Subtitles | " إذاً أريد أن أسئلك عن " آناخيتا مينينديز |
| Com licença, senhora? Preciso fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | معذرةً, آنستي أريد أن أسئلك بضعة أسئلة |
| Só quero fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | أريد فقط أن أسئلك بضعة أسئلة |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكننى أن أسئلك سؤال واحد ؟ |
| Desculpe, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤالاً ؟ |
| Olá, Holly. Tenho andado para te perguntar como vai o teu grupo. | Open Subtitles | مرحباً ، (هولي) كنت اريد أن أسئلك الى أين توصلت أنت ومجموعتك |
| Tenho estado para te perguntar... | Open Subtitles | أود أن أسئلك سؤالاً... |
| A Karin disse-me para te perguntar. | Open Subtitles | (كارين ) أرادتنى أن أسئلك. |
| Sean, preciso de lhe fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | شون ، أحتاج أن أسئلك بعض الأسئلة؟ |
| Esqueci-me de te perguntar como tinha corrido o encontro. | Open Subtitles | --انا لم اسئلك ابدًا لقد نسيت أن أسئلك كيف جرى موعدك. |
| - Eu tenho que te perguntar... | Open Subtitles | يجب أن أسئلك - غذا هذا - |
| Gostaria de te fazer uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | أود أن أسئلك شيء خاص |
| Preciso de fazer-te uma pergunta e quero que me digas a verdade. | Open Subtitles | علي أن أسئلك سؤالاً وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 