"أن أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ajudar
• que te ajude
• poder ajudá-la
• posso ajudar-te

Como te disse antes, eu gostaria de te ajudar. Mas não posso.
كما أخبرتكِ من قبل، أود أن أساعدكِ ولكن لا استطيع

Não tenho que te ajudar.
ليس علي أن أساعدكِ

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Queres que te ajude a tirar as tuas?
هل تُريديني أن أساعدكِ في قص شعركِ أنتِ؟

Dra. Bailey, espeva poder ajudá-la na sala de operações, hoje.
أيتها الطبيبة (بايلي) , كنت آمل أن أساعدكِ في غرفة العمليات اليوم

Deborah, eu gostava de poder ajudá-la.
ديبرا) أريد أن أساعدكِ)

No santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Por favor, Cassie. Olha, eu posso te ajudar.
(كايسي)، أرجوكِ هيا إستمعي، أنا يمكن أن أساعدكِ.

Olha, Holly, sei que as coisas entre nós não têm andado boas mas eu gostaria mesmo de te ajudar com o teu problema de vampiros pessoalmente.
إسمعي يا (هولي)، أنا أعلم أن الأمور بيننا... قد تعرضت لتوتر. ولكنني أود حقاً أن أساعدكِ...

que te ajude a não se sentir péssima?
ترغبين مني أن أساعدكِ بعدم الشعور بالإنزعاج؟

A razão pela qual ainda não te inscreveste é porque queres que te ajude com as fotografias sexy para o teu perfil.
سبب عدم تسجيلك بعد هو أنّكِ تريديني أن أساعدكِ في التقاط بعض الصّور المُثيرة لملفّكِ الشّخصيّ.

Queres que te ajude a levar tudo lá para cima?
أتريدين أن أساعدكِ برفع الأغراض إلى الأعلى؟

Queres que te ajude a encontrar um colega de quarto?
-أتودّين أن أساعدكِ بإيجادِ زميلةٍ للسكن؟

- Pois. Já que aqui estou, posso ajudar-te a limpar e a organizar tudo.
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في التنظيف والترتيب.

posso ajudar-te a encontrar aquela meia perdida porque não quero lidar com o teu pé frio esta noite.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم