"أن أساعد الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar as pessoas
• ajudar pessoas

A diferença está em ser mais acessível e ajudar as pessoas a perceberem a melhor forma de chegarem até nós.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Escolhi esta área porque queria ajudar as pessoas a sentirem-se melhor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Algumas cartas até sugeriram que eu ter cancro era um plano de Deus para poder ajudar as pessoas ao escrever sobre isso.
آخرون قالوا إن السرطان كان خطة إلهية لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Mãe, é uma amiga. Disse-me que o meu destino é ajudar pessoas.
أمي، إنها صديقتي أخبرتني أن قدري أن أساعد الناس

E o meu trabalho é ajudar pessoas com problemas, como você.
ووظيفتي أن أساعد الناس الواقعين في مشكلة، مثلكِ

Quero ajudar as pessoas a irem de onde eu estive até onde estou.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Quero ajudar as pessoas a passarem de onde estive para onde estou agora.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Mas também sou cristão, ou seja, ajudo as pessoas enquanto estou a ajudar as pessoas.
أجل، فأنا مسعف، لكني أيضًا مسيحيّ ممّا يعني أن أساعد الناس بينما أساعد آخرين.

Não é sensual, mas podia ajudar as pessoas a sorrir.
ليست مهنة جذابة، ولكنني أستطيع أن أساعد الناس على الابتسام.

É suposto eu ajudar as pessoas a "navegarem" pela verdade apesar das dificuldades.
لا، يفترض أن أساعد الناس للوصول إلى الحقيقة مهما كانت صعبة

Queria ajudar as pessoas com o Atticus Finch no livro Por Favor, Não Matem a Cotovia .
لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة، "لقتل الطائر المحاكي".

A vaguear, indo ao bar todas as noites, a beber, quando devia estar a ajudar as pessoas.
أتسكع في الأرجاء وأذهب إلى المقهى كل ليلة لاحتساء الشراب في الوقت الذي كان يجب أن أساعد الناس

Uso-a porque me lembra de que, enquanto terapeuta, posso ajudar as pessoas a entender o que querem fazer, mas não posso fazer escolhas da vida por elas.
أنا أستعملها لإنها تذكرني بأنني كمعالجة، يمكنني أن أساعد الناس ليعرفوا ما يريدون فعله، لكن لا يمكنني اتخاذ قرارات لحياتهم.

É por isso que agora tenho que ajudar as pessoas.
لذلك يجب على أن أساعد الناس الآن

Realmente não devo ajudar as pessoas a ascender.
ليس من المفترض أن أساعد الناس ليرقوا

O meu objectivo é ajudar as pessoas, não magoa-las.
هدفي أن أساعد الناس. لا أن أؤذيهم.

Vim aqui porque te queria dizer por que descarreguei o Intersect, que sou especial e que posso ajudar pessoas.
جئت هنا لأنني أردت أن أقول لك لماذا قمت بتحميل التداخل بأنّي... بأنّيمميز وبأنّني يمكن أن أساعد الناس

Preciso de ajudar pessoas e curá-las.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس

Quero ajudar pessoas.
أريد أن أساعد الناس.

Queria ajudar pessoas.
{\fnAdobe Arabic}أريد أن أساعد الناس

Preciso de estar a ajudar pessoas.
يجب أن أساعد الناس.