"أن أسمعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ouvir
• de ouvi-lo
• a ouço
• te ouço
• te oiço
• te ouvindo

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Gostava de te ouvir perguntar como podes ajudar o nosso esforço, o nosso esforço coletivo para tornar o teu país seguro.
أود أن أسمعك تطلبين كيف بوسعك مساعدة جهودنا جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

Não quero nunca te ouvir dizer 'mamilos', está bem?
لا أريد أبدا أن أسمعك تقولين حلمات"مفهوم ؟"

Porque me ouviu e respeitou minhas vontades. Significa que ao invés de ouvi-lo como sua terapeuta, sabe que estarei ouvindo como sua...
لأنك سمعتني واحترمت رغباتي ولذا عوض أن أسمعك كمعالجتكِ

- Não posso falar mais alto. - Não a ouço.
-لا استطيع ان اتحدث بصوت أعلى لا أستطيع أن أسمعك , ايها المتصل

Sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Não te oiço, não te soam os ouvidos?
لاأستطيع أن أسمعك هل تظن أذناك؟

Não estou te ouvindo.
أنا لا أستطيع أن أسمعك

Eu sou aquele que te vai devolver o nome assim que te ouvir parar de respirar.
أنا الشخص الذي سيعيد لك أسمك مجدداً بمجرد أن أسمعك تتوقف عن التنفس

Mas a caminho, muito virão para te ouvir.
ولكن على الطريق، العديد قادمون أن أسمعك.

Gosto de te ouvir falar sobre isso. É bom para ti falares sobre isso.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

Vou esclarecer a minha posição e preciso de te ouvir dizer que concordas.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

Vai te embora. Não consigo te ouvir. Não consigo te ouvir.
أذهب لا يمكنني أن أسمعك لا أسمعك

Cante comigo Baker, eu posso te ouvir, porra!
هل ترى هذا يا بيكر .. أستطيع أن أسمعك

Espera. Ok, posso te ouvir agora.
إنتظري, حسناً أستطيع أن أسمعك الأن

Eu gostaria de ouvi-lo dizer as palavras.
أريد أن أسمعك تقول هذه الكلمات

Não gosto de ouvi-lo falar assim.
-أكره أن أسمعك تتحدث بتلك الطريقة

Gostava de ouvi-lo dizer, Brian...
أود أن أسمعك تقول , بريان ... .

Calma. Não a ouço.
...لقد حدث هذا بعد فترة قصيرة من - تمهلي , لا أستطيع أن أسمعك -

Não a ouço bem. Estamos na "bola dos hamsters".
لا أستطيع أن أسمعك بوضوح نحن في كرة الهامستر (الهامستر :

- Vai em frente... - Não te ouço.
إذهب مستقيم لا أستطيع أن أسمعك

O que é que disseste? Não te ouço.
. ماذا قلت ، لا أستطيع أن أسمعك

Não te oiço!
- جورد, أنا لا أستطيع أن أسمعك!

Não estou te ouvindo!
لا أستطيع أن أسمعك