"أن أسمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• ouvi-lo
• de ouvi-la
• ouvir de

É isso que gosto de ouvir. Quem é a seguir?
هذا ما أحب أن أسمعه ، من التالي ؟

A minha viagem acabou de ser cancelada... por isso não é realmente isso que preciso de ouvir mas sim.
نعم, رحلتي إلغيت وهذا الكلام ما لا أحتاج أن أسمعه, لكن نعم

Se eu tivesse que ouvir algo assim, eu gostaria de ouvir de si.
لو كنت سأسمع شيئاً كهذا فأريد أن أسمعه منكِ

Ele será o primeiro a vê-la. Consigo ouvi-lo a gritar.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Esse tipo diz que sabe como sair daqui. Eu quero ouvi-lo.
إن كان يعرف هذا الشخص مخرجا أريد أن أسمعه.

-Ainda não tenho uma. -Então quando tiver, gostaria de ouvi-la.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Não, me diga quem é, quero ouvir de si.
لا, أريدك أن تخبرنى أريد أن أسمعه منك

Não, se já estiver alguma no gravador, gostava de ouvir.
لا, إذا كان هناك بالفعل شريط في الجهاز؟ أود أن أسمعه

Diz-me o que preciso de ouvir e depois levo-te à Beth.
لذا ، لم لا تخبريني بما أريد أن أسمعه و بعد ذلك سأخذك لرؤية بيث

Na verdade eu já ouvi isto e não preciso de ouvir outra vez.
في الحقيقة سمعت هذا من قبل لست بحاجة إلى أن أسمعه ثانية

E se a verdadeira razão seja, porque é isso que tenho de ouvir?
ماذا اذا كنت أقول ذلك ، لان هذا ما أريد أن أسمعه ؟

É isso que gosto de ouvir. Onde estás?
هذا ما أحبُ أن أسمعه أينَ أنتِ؟

Bom, é o que eu gosto de ouvir.
هذا ما أحب أن أسمعه

É isso que eu gosto de ouvir. Desligo.
ما أحب أن أسمعه , خارجاً

É isso que eu gosto de ouvir. Obrigado.
هذا ما أود أن أسمعه, شكراً لك

Era tudo o que precisava de ouvir;
هذا كُلّ ما أَحتاجُ أن أسمعه

Ou melhor, adorava ouvi-lo falar enquanto pintava.
أو في الواقع, أحببت أن أسمعه يتكلم بينما هو يرسم.

Não posso vê-lo, sentir seu cheiro ou ouvi-lo, mas ele me cerca de todos os lados.
لا يمكنني أن أراه أن أشمه أن أسمعه لكنه يحيط بي من كل جانب

Porque não quero ouvi-lo até ao fim dos meus dias a dizer que não lhe dei hipótese.
لأنّي لا أريد أن أسمعه يشكو لبقية حياتي بأنّي لم أمنحه الفرصة.

Se ele quiser contar a versão dele... eu gostaria de ouvi-la.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

Sim, gostaria de ouvi-la.
نعم، أود أن أسمعه