"أن أسمع عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• ouvir sobre as
• ouvir falar sobre

Sabes, é que gosto de ouvir falar sobre sonhos. Tenho ciúmes.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Gostava de ouvir a história do Senador da boca de quem o fez.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

Adorava ouvir sobre as vacas e o milho, mas tenho uma pista sobre um senador corrupto que precisa de ser bem vista.
أحب أن أسمع عن الأبقار والذرة لكن عندي معلومة عن سيناتور أحتاج إلى التأكد منها

Quero ouvir sobre as últimas aventuras da Kenzi.
أريد أن أسمع عن أخر مغامرات" كنزى"

Não quero ouvir falar sobre mau cheiro e panquecas.
لا أريد أن أسمع عن رائحة الجسد والفطائر المحلاة

Tive de ouvir sobre o teu acidente através dele.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه. كان يجب أن تتصل بي.

Contratei-te para não ter de ouvir falar em accionistas!
لهذا السبب إنّي وظفتك، لذا لا أريد أن أسمع عن المساهمين.

Sim, gostava de ouvir falar sobre os nos nossos programas letais, se não se importa.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Não gosto de ouvir essas coisas.
لا أحب أن أسمع عن هذه الأشياء ...لأني قد أهجم عليه

Não preciso de ouvir sobre o teu passado lésbico, Tanya.
هاي, لا أريد أن أسمع عن ماضيكِ و أنت مثليَّه يا (تانيا).

Quero ouvir falar sobre isso. Porque começaste a odiar-te?
أنا أريد أن أسمع عن هذا لماذا بدأتي تكرهي نفسك؟

É realmente engraçado ouvir falar sobre o teu mundo, mas não sei se quero fazer parte dele.
إنه لشيءٌ ممتعٌ حقًا أن أسمع عن عالمك، لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Não posso ouvir falar sobre uma má condução e não relatá-la.
لا يمكنني أن أسمع عن سوء تصرف طبيب دون الإبلاغ عنه.

Gostaria de o ouvir falar sobre como mudará o mundo.
-أودّ أن أسمع عن الطريقة التي سيُغيّر بها العالم .