"أن أشاهدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver-te a
• quero ver-te

Vamos só esquecer por um segundo que, há um mês atrás, me disseste que não conseguias estar numa relação com ninguém porque, para mim, até é giro ver-te a sabotar uma relação pelo lado de fora!
أنك لاتستطيعين الدخول في علاقة مع أي أحد لأنه أمر مسلّ بالنسبة لي أن أشاهدك تفسدين علاقة لست طرفاً بها، حقاً

Que tal eu ver-te a ti e tu veres o que quiseres?
و ماذا إذا أردت أن أشاهدك أنت و يمكنك أن تشاهدى هذا الفيلم أياً كان اسمه

Quero ver-te a entrar no computador.
أريد أن أشاهدك تسجل الدخول

Ao olhar para isto, sei que consigo, que posso resolver, mas quero ver-te fazer de novo.
أعرف حلها بالنظر إليها يمكنني حلها لكنني أريد أن أشاهدك و أنت تحلها مجدداً

Eventualmente vou querer ter filhos teus morenos e quero ver-te morrer.
و في النهاية أود أن أنجب أطفالك صغار ببشرة بنية و أريد أن أشاهدك تموت

Porque não quero ver-te magoado.
لأني لا استطيع أن أشاهدك تتعرض للأذى

De ver-te a dormir.
أن أشاهدك وأنت نائم.

quero ver-te sofrer.
أريد أن أشاهدك وأنت خائف

Mas não quero ver-te morrer.
ولكن لا أريد أن أشاهدك تموت