| Então, Butterfly... posso te pagar um drinque? | Open Subtitles | حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟ |
| Bem, Dublê Mike, já que tenho uma conta aqui, posso te pagar aquela piña colada sem álcool? | Open Subtitles | حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟ |
| Tu és maravilhosa. Posso pagar-te uma bebida? | Open Subtitles | أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Tens que me deixar pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروب |
| Gostava de lhe pagar um copo e pode conhecer outros agentes. | Open Subtitles | أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين |
| Bem, a boa notícia é que não tenho de lhe pagar outro copo. | Open Subtitles | حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب |
| Posso te pagar uma bebida? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك شراب ؟ |
| Eu só... só quero pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | أنا فقط فقط اريد أن أشتري لك شرابا |
| Posso pagar-te uma cerveja ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك جعة أو شيئا ما؟ |
| Posso pagar-te uma cerveja? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟ |
| - Posso pagar-te uma bebida? - Não, obrigada. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Talvez possa pagar-te uma bebida? Adoraria. | Open Subtitles | -ربما أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟ |
| Gostaria de lhe pagar uma bebida a sério, um dia. | Open Subtitles | أود أن أشتري لك مشروبا حقيقيا يوما ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 