"أن أشنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser enforcado
• enforcar

Atenção que eu não era para ser enforcado, foi uma confusão.
. تذكر ذلك , أنا من المفترض ما كان يجب أن أشنق , ذلك كان مجرد خطأ

Ainda não tenho a certeza se quero ser enforcado.
لست واثقاً بأننى أريد أن أشنق حالياً

Eu mesmo lhe disse que não queria ser enforcado e que não o faria.
قلت لها أننى لا أريد أن أشنق ولن أفعلها

Se me quisesse enforcar, acham que este candelabro aguentava com o meu peso?
إن أردت أن أشنق نفسي أتظن أن الثريّا هناك ستتحمّل وزني؟

Ainda bem, porque a mim, dá-me vontade de me enforcar.
أنا سعيد، لأن هذا يجعلني أشعر أني أريد أن أشنق نفسي

Sou demasiado novo para ser enforcado.
حسنا، أنا أصغر من أن أشنق.

Preferia ser enforcado, esticado e esquartejado.
أفضل أن أشنق وأسحب وأقطع

Recuso-me a ser enforcado com esta fatiota.
أرفض أن أشنق بهذه الملابس

Tenho de sair daqui antes de me enforcar.
أما أنا يجب أن أخرج من هنا قبل أن أشنق نفسي.