"أن أصدق أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar que isto

Não posso acreditar que isto me está a acontecer! Nunca mais vou à escola!
لايمكنني أن أصدق أن هذا يحصل إلي لايمكنني العودة للمدرسة أبداً

Não consigo acreditar que isto está mesmo a acontecer.
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحصل فعلياً

Bem, desculpa, só não consigo acreditar que isto está realmente a acontecer outra vez.
حسنا، أنا آسف، أنه مجرد أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

Não posso acreditar que isto esteja a acontecer novamente.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مجدداً.

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Não posso acreditar que isto está a acontecer-me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Não posso acreditar que isto está a acontecer!
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث